筠熹在綜藝節目上說到，啦啦隊女孩之間的互動曾因文化差異而被炎上，加上有人點名我出來面對，我也認為初戀的事就是我的事，我分享一下我的經歷。
日文是我主要外語，不到精通，略懂略懂而已。以前我和日本人對談，我很堅持全日語交談，遇到不會講的要立刻去學會怎麼講，有時候流利到會被對方當成自己人的程度。
但這裡就會出現一個問題，你講話像個日本人，你的言行舉止也會被要求像個日本人。
這對我就很麻煩，因為咱們台灣人American Style習慣了，就算讓我身著正裝，給人的感覺還是德州牛仔，絕不是你各位日劇裡看到身穿西裝的日本上班族，那股味道整個不一樣，再怎麼演也不會像。就算你國籍不是日本人，你講話像個日本人，你的穿著和禮儀也必須像個日本人，否則就是失禮。
而且，人家只要當你是自己人，你就會被放入日本人自己的鄙視鏈。這對我這種沒有久待過日本的外國人來說，講話只要語態不對，行為稍有不對，很容易被對方當成「失禮的日本人」。幹你老師明明我就不是日本人。
後來我學會了一點，我必須讓日本人「非常明白地」知道且我只是一個「懂點日文的外國人」，在我日語因為生疏無法表達的時候，我英語就會開始噴出去。我用英日語夾雜，保持我和日本人的距離，這個距離也可以適度保護我的言行舉止不會被對方視為「沒大沒小」的失禮行徑。
這也是我後來沒再踏上東京，我連續三年窩在九州熊本的原因。九州你懂，薩摩血統的番仔，許多熊本好朋友的性格都我們南部人很像，熱情好客、坦率直言，沒有關東關西那麼多心內小劇場。
蠻有趣的異國文化差異，是吧？