在一次會議中，我從日本人口中學到了「アラフォー」這個詞，口語聽起來是a la fo，我他媽聽了老半天以為是什麼西班牙文，結果是英文Around Forty的縮寫。日人口中的L和R、ou和a，至今為止對我都很大的迷惑行為。
.
アラフォー，Around Forty，指的是40歲的女性，特別是職場的單身女性。日文的白話是「おばさん」歐巴桑、我們中山區則常用「輕熟女」來代稱。Around Forty源自於1980年代的時尚界用語，時尚界把30歲前後的稱為Around Thirty，日文是アラサー，40歲前後的則是Around Forty。
