「啦啦隊女孩好漂亮，簡直就是別嬪（べっぴん）啊！」
我邦的🍋歌姬獲得熊本市最頂級的酒吧 #theMember 小姐姐們一致地讚揚。
兩週前，熊本友人帶我進到熊本市內，說要帶我見識見識熊本酒吧業的天花板，我的手機就丟在沙發旁，結果被身旁的小姐姐奈奈美給摸了出來，指著手機殼追問「老婆這麼漂亮，你來這裡她不會生氣嗎？」身為熊本駐在的台灣啦啦隊推廣大使，我便趁機宣傳全世界獨一無二的台灣棒球啦啦隊。
べっぴん，be-pin，漢字「別嬪」，日語中用來描述容貌出眾、傾國美女的形容詞。這一詞最早出現在19世紀末的明治初期，由東海道吉田宿的鰻魚店（今愛知縣豐橋市鰻屋丸よ）開始，當時廣告看板上用「別品」兩字代表「特別好的商品」，民間後來把「別品」一詞用來描述特優出眾的事物，用形音相近的「別嬪」來形容出色動人的美女。
「べっぴん，你知道是什麼意思嗎？」
『べっぴん我知道唷，我眼前的妳就是べっぴん唷。』
べっぴん一詞畢竟是俗語，奈奈美原先還擔心我這外國人聽不懂，我這段回話把她逗得大笑。帶我入場的熊本友人一開始也怕我日語生疏、無法融入，但看我接話接得色鬼般的行雲流水，友人坐在對桌看著我，就像是看到提攜的後進能夠獨當一面，臉上滿是成就感般的笑容。
喔對了，我邦的年度會員今天開始登記了，要搶別嬪熱區的，你可以開始動作了。
