不過，揶揄那些跟風大拜拜的鄉民並非本文宗旨，我們就來談談日本的反應。
針對唐納德．川普的當選，我看日本政府這下子頭殼要抱著燒，特別是農林水產省。
日本近年的農業白皮書是根據美國民主黨的TPP（跨太平洋夥伴關係）政策所擬定，農業發展方向可說是為了簽訂TPP而量身打造，但在這次選舉中，民主黨從總統和參眾兩院皆輸，未來的TPP談判該怎麼辦？應該夠日本各界忙上好一陣子。
不過，TPP的前途未明，對日本來說只是在馬拉松長跑上拐了一下，它還是繼續朝著終點前進，朝著出口導向的「攻擊型農業」發展。
說到這裡有許多人會反駁：你不是常說日本農村的勞動力不足，農民的高齡化也相當嚴重，今年颱風頻繁又造成巨大的農業損失，這種條件是要怎麼談「外銷」呢？
鐵獅玉玲瓏裡有一句台詞這樣講：「代誌不是像憨人想的那樣簡單」，日本深知自家的農業條件不好，因此發展出了「異地生產」這套模式。為了穩定國內的市場供需，日本到國外投資農場，以日本技術和控管，栽培出符合他們標準的農產品後再賣回國內。以及，為了降低運輸成本，由日本投資的境外農場直接出貨到其他國家。
例如，我們在日本國內的超市裡，可以買到日本人在菲律賓種植的香蕉；或是在荷蘭和法國的超市裡，我們可以買到在義大利生產的越光米。from Japan、by Japan、in Japan，日本的「攻擊型農業」發展目標相當明確，前進的方向並不會因為川普而改變。
看著人家穩定地前進，我們這些農業從業人員不禁要問：我們的農業大方向是什麼，到底是十倍檢驗，南向政策，還是在農地上鋪滿太陽能發電板？農業到底是要談產業發展，還是繼續被當成社會福利，用來吸納老人和失業人口？
我們是要拖泥帶水再混個四年、八年，還是該整備軍容、進攻山頭，官爺們領薪水之餘，也把話說清楚吧。
原文刊載於自由時報評論網
