取締黑工，間接促使農業邁入自動化

川普上台後，美國政府下令嚴格取締非法移民和黑工，首當其衝的還不是低階的餐飲服務業，而是農牧業。

大併大，最大的肥料商誕生

　　這是一個打群架的時代，這是一個搞圍毆的年代，日前有中化併購先正達，拜耳併購孟山都，在今天，兩家加拿大的肥料製造商也合併，成為目前世界上最大的肥料龍頭。

無人化櫃台的速食業

編譯：一級嘴砲技術士

　　美國速食業的員工薪資不斷地調昇，而「基本工資」的議題也成為今年總統大選攻防的焦點。有些業者認為，反正工資遲早都要調漲，乾脆一口氣提升到法定的最低薪資，如此一來也能留下優質的員工。

16/17 美國農業部穀物供需報告

　　美國農業部在5月10日發表了2016/2017年度第1次世界主要穀物、大豆等作物供需報告，簡單來說2016/2017年度的穀物總體生產量和需求量是上升，但大豆的生產量則隨著消費量的下降而下修。（現在這個時間點，北半球已經開始農耕作業，南半球則還沒開始，因此這份報告也只是針對現有的農業狀況作分析）

美國最大規模的溫室計劃

　　美國俄亥俄州Wapakoneta市核准了Golden Fresh Farm公司的計劃，美國至今最大規模的太陽光利用型植物工場將在今年5月11日開始興建。

加拿大「熱電聯產」植物工場

　　擁有使用30年以上太陽光利用型植物工場的加拿大SunSelect Produce公司，與美國Caterpillar公司一同發表了合作聲明，要在美國伊利諾州Mossville地區，利用Caterpillar的發電廠產生的排放物用於植物工場的蔬菜生產上。

ETFE透光板在北美的運用

　　加拿大溫哥華區人口不斷增加，都市規模持續擴張，食物的需求上升，日本溫室大廠Granpa相中了這點，開始在溫哥華興建了太陽光利用型的蛋型溫室，以直立多層栽培模式生產草莓。